Mon Expérience en Régime d’Immersion Français à l’Université d’Ottawa

English follows

Salut, aujourd’hui j’ai quel que chose un peut différente. J’ai décidé de partagé mes expériences de prendre les cours universitaire en français, première année.

J’ai commencé d’apprendre le français quand j’avais 4 ans à l’école, dans le régime d’immersion français. Ma famille ne parle pas le français, sauf ma sœur qui est dans l’immersion aussi. On a pris les cours uniquement en français pour les premières années de l’école. Le première année que j’ai eu un cours en anglais est pendant le 3iem année. Après ça, les cours enseigné en français on diminue, jusqu’au 12iem année ou le seul classe enseigné en français est la cour de langue français d’immersion. J’ai aussi pris un cours de français fondamentale pour pratiquer les bases et pour être autour de français plus.

J’ai décidé d’allé à l’université d’Ottawa parce que c’est complètement bilingue. J’aime la diversité des cours qui est offrir, et la flexibilité de prendre les cours dans n’import quel langue je veut, soit français ou anglais.

La première mois étais tellement difficile, je n’ai rien compris dans mon course de bio, et j’ai compté beaucoup sure les notes que notre prof nous avons donné en anglais, mais après du temps c’est devenu plus facile. Deuxième semestre j’ai pris plusieurs de cours en français et c’étais beaucoup plus facile de comprendre mes cours parce que je suis exposé à plus de français. Au commencement je peut remplirai à peine les blancs dans nos notes et deuxième semestre j’ai pris tout mes notes en classe, en français, et pas juste copier qu’es qui étais sur l’écran.

La plus grand différence est que la majorité de nos profs en université vient du Québec et le français est leur langue primaire en lieu de nos profs de lycée où leur langue primaire est anglais.

J’ai encore beaucoup à apprendre mais mon français s’est amélioré cette année. Si tu es incertain de faire l’école dans un régime d’immersion, je recommandé d’essayer, tu peux toujours changé la langue de tes études. A l’Uottawa il y a beaucoup des ressources qui peut aidé et presque tout les profs sont très encourageant aux élèves d’immersion et veut que tu réussisses. Tout les évaluations, exams, quizs ou devoirs peut être complété soit en français ou anglais (sauf les courses de langue) et tu peut demandé aux profs et assistants d’expliqué un question d’examen d’un façon différent ou en anglais.

Merci d’avoir lu,

~Tori Scherle~

——————————————————————————————————

Good morning, today I have something a bit different. I decided to share my experience taking university courses in French in my first year.

I started learning French in school when I was 4 years old. Neither of my parents speak French, but my sister does as she is also in French immersion. For the first few years of school (till grade 3) our courses were only taught in French. After that each year we began learning more in English, by grade 12 we were only required (and only offered) French language class. I chose to also take a basic core French class to learn some basics I was never taught, only assumed to know, as well as to immerse myself in more French.

I decided to go to the University of Ottawa because it is completely bilingual. I like the diversity of courses offered and the flexibility to take courses in either language.

The first month was really hard, I didn’t understand anything in my bio class and heavily relied on the English notes our prof provided, but eventually got easier (or I got better). Second semester I took more classes in French and it was much easier to understand what was going on because I was around it more. At the begging of the year I was barely able to keep up with the fill in the blank notes then second semester I took all my notes in class, in French, and didn’t just copy the board.

The biggest difference is that the majority of our profs in university come from Quebec instead of teachers from back home where French is their 2nd language.

I still have much to learn but my French is slowly improving. If you are unsure about pursuing your education in a second language I recommend trying it because you can always switch out of it. At UOttawa they’re are a ton of resources for immersion students and majority of the profs are very encouraging for the immersion students and will help you succeed. All of your evaluations, exams, quizes or homework can be completed in either language (except language classes) and you can even ask the profs and TAs to explain an exam question or for a translation.

Thank you for reading,

~Tori Scherle~

Posted by

I'm 22 years old and starting my Masters in Biology at the University of Ottawa in September. I just recently graduated with my Honours BSc - Biology. I love photography, baking, plants & adventures!

2 thoughts on “Mon Expérience en Régime d’Immersion Français à l’Université d’Ottawa

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s